Posts mit dem Label Kartoffelsushi werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Kartoffelsushi werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 24. Juni 2013

Mein Fallout mit der japanischen Sprache und der Rebound

Wie unschwer erkennbar, hatte ich in den letzten +-6 Monaten eine "kleine" kreative Pause. Oder um es drastischer Auszudrücken: Ich hab mich nicht mal mehr getraut, den kleinen Favoriten-Button meines Blogs zu drücken, der knapp 5cm über dem eben hier geschriebenen Text vor sich hin schlummert. Dieser Button, der mich immer wieder an Japan und die japanische Sprache erinnert. Der mich daran erinnert, wie ich mich in den letzten 6 Monaten fast schon aktiv von dieser Sprache abgewandt habe.

Der geneigte und aufmerksame Leser mag gemerkt haben, dass vor meiner Inaktivität ein Aufenthalt in einem gewissen südamerikanischen Land lag. Und wie das Leben so spielt...fand ich auch dort einen Grund, mich etwas "intensiver" mit dem Land und den Leuten *hust* zu beschäftigen. Kurzum: Es folgte eine zweite Reise dorthin relativ bald nach der ersten und ziemlich intensiver Portugiesisch-Unterricht, mehr oder weniger learning-by-doing und mit Internet-Ressourcen.

Was mir dabei auffiel: Innerhalb von 3 Monaten konnte ich genau so gut Portugiesisch wie Japanisch nach 4+ Jahren reden.

Und was ist das?

FRUSTRIEREND!!!

Knapp ein halbes Jahr nach meinem ersten Aufenthalt in Brasilien kann ich normale Nachrichtenartikel halbwegs vernünftig auf Portugiesisch lesen oder zumindest verstehen, um was es sich im Kern dreht.

Japanische Artikel? Selbst zu meiner besten Zeit? LOL! Niemals.
Und jetzt? Jetzt kann ich nicht mal mehr Emails von mir SELBST lesen, die ich in den Jahren 2009/2010 in Japan von meinen Email-Konten verschickt hab (Gottseidank hebt mein Mail-Provider alles auf und löscht nicht einfach). Man vergisst diese Sprache sehr einfach wieder. Wobei sich das gesproche Wort sogar noch halbwegs hält, aber die verdammten Kanji...diese verdammten Kanji!!! Sie entfleuchen so einfach. So schnell.

Und dann steht man nach 2 Jahren da. Hat plötzlich seinen Master mit vernünftiger Note in der Tasche und 2 Jahre Arbeitserfahrung bei einem renommierten deutschen Unternehmen. Ich hoffte damit meinem Traum, wieder nach Japan zurückzukehren und fest dort Fuß zu fassen, einen Schritt näher zu kommen. Master und Berufserfahrung! Das ist doch schließlich was zählt!

Falsch. Was zählt ist Japanisch auf Business-Niveau. Mindestens JLPT 2. Davon bin ich derzeit weiter entfernt als äähhh die beiden Augen der Catterfeldt  (gibt es die noch?) oder der durchschnittliche Amerikaner von Mangelernährung. Oder mein Kontostand von einer Millionen Euro.
Die Frage ist für mich, ob ich in den letzten 2 Jahren etwas dagegen hätte tun können. Die Antwort lautet: Ja freilich.
Ausreden hab ich nun aber auch hinreichend zur Hand. Am aktuellen Stand ändert das aber nichts.

Also was tun?

Ein erster Schritt ist: Ich brauche dieses Blog wieder. Ich brauche es als Motivator. Als Antriebsfeder. Als Mahnmal.

Ich konnte es. Ich kann es wieder. Und darüber hinaus. In ferne Galaxien, die noch nie ein Mensch zuvor gesehen...halt Moment, das war Star Trek. Also wohl eher: アン!アン!アン!とても大好き…どーらーえーもーん…

Oder um es mit anderen Worten zu sagen: Kleine Brötchen bäckt der Fischer!
Is ja schließlich auch kein Bäcker, sondern ein Fischer. Der hat natürlich keine Ahnung von Backen. Höchstens rudimentär. Fisch muss man ja schließlich vor dem Verzehr auch erhitzen (JAJA außer in Japan!).

Und da schließt sich der Kreis. Ich fang wieder RICHTIG an mit Japanisch lernen und diesmal gibt es keine Ausreden. Ziel ist JLPT2 - BASTA!

Im gleichen Zug versuche ich den Zug in Richtung Japan wieder zum Fahren zu bringen. Wozu hab ich mir den ganzen Driss denn bisher sonst angetan?

Stay tuned.

Eure Sushikartoffel

Dienstag, 8. Mai 2012

Back to Japan - ein paar mehr Tage für den Countdown

Der letzte Stand meiner gezählten Tage in Japan hörte auf mit 321, also nicht mal ein ganzes Jahr hab ich vollbekommen. Auf 365 werde ich den Zähler dieses Jahr auch nicht hochschrauben können, aber zumindest um 7 oder 8, so wie es der aktuelle Plan vorsieht. Denn im Juni/Juli besteige ich endlich wieder ein Flugzeug und mach mich auf die Reise nach Fernost!
Diesmal steht allerdings nicht nur Japan auf dem Programm, sondern erstmal 2 Wochen Südkorea und dann "nur" eine Woche Japan anschließend. Da ich gute Gründe und eine günstige Unterkunft in Seoul habe, ist die Reise dorthin der eigentliche Aufhänger des ganzen Trips, aber natürlich muss ich auch bei alten Freunden und Kollegen reinschauen, wenn ich schon mal in dem Eck der Welt bin.

Geplant sind ein paar Tage Tokyo, um eben alte Kollegen zu treffen und vll. ein paar Möglichkeiten für die Zukunft auszuloten und anschließend geht es wieder ab nach Sendai, um die Kokubuncho und Ernie's Bar unsicher zu machen. Ernie's Bar dürfte wohl so ziemlich mein liebstes Wasserloch auf der Welt sein. Allein der Barkeeper ist schon Kultstatus und die Nächte, die ich mir dort um die Ohren geschlagen hab, werden unvergessen bleiben (oder sind bereits vergessen, dank ein oder anderem "Kyuuba Liiba" zuviel :p ).

Zudem steht auch ein Trip an die Küste von Myiagi an, evtl. ein Besuch bei einer Freundin, die jetzt in Kesennuma wohnt. Das ist ein Ort, der dem einen oder anderen noch aus der Tsunami-Berichterstattung bekannt sein dürfte.
Irgendwie hab ich dabei gemischte Gefühle, da ich auf keinen Fall ein "Katastrophen-Touri" sein will, es aber doch mit eigenen Augen sehen möchte, um es wirklich begreifen zu können, was im März 2011 passiert ist.

Ich hoffe das, was ich dort sehe und erlebe überschattet nicht, dass ich mich extrem freue alle meine alten Freunde dort wiederzusehen und mit ihnen das ein oder andere Asahi die Kehle herunterschicken werde.

Ach, ich freu mich wie ein kleines Kind :>

Montag, 26. März 2012

Über 20.000 Hits - Kartoffelsushi goes Web 2.0

Nach über 20.000 Hits (say w00t?) auf mein Blog, nun schon 2,5 Jahren mehr oder weniger durchgehender Bloggerei, fast 100 Posts (magerer pro Tag Schnitt ._. ) und relativ gleichbleibender Technik des Blogs, wird es Zeit den nächsten Schritt zu gehen.

Kartoffelsushi goes Web 2.0 mit einer eigenen Facebook-Seite!

Ein Hoch auf den Fortschritt!
Auf der Kartoffelsushi-Facebook-Seite werden nun all die kleinen Webfundstücke gepostet, die hier keinen Platz haben und/oder für die ich nicht extra einen Post mit Text (weil viel Arbeit, weisch?) machen will.

Ach ja, zur Feier des 20.000en Hits, der irgendwann letzten Monat gewesen sein dürfte, hier mal ein paar kleine Auszüge aus der Kartoffelsushi Statistik.

Hit-Verlauf seit Beginn und die beliebtesten 5 Posts meines Blogs.


Ich müsste schon sehr lügen, wenn ich sagen würde, dass ich diese 5 Posts an den ersten 5 Stellen erwartet hätte.
Eine kurze Analyse meiner weiteren Statistiken ergibt, dass mein erster Reise Reise... Post nicht unbedingt nur deswegen so beliebt ist, weil er ein lyrisches Blogger-Meisterwerk ist (aber sicherlich AUCH deswegen), sondern weil das von mir dort gepostete Bild eines der ersten Bilder bei Google ist, wenn man nach dem Kansai International Airport sucht. Da schau her. (oder zumindest war dem lange Zeit so)

Zum Day 77 Post, kann ich nix sagen. Sind vielleicht viele schöne Bilder drin? Oder wegen der Erwähnung von Osaka? Kein Plan.

Die 10000 Japaner singen Beethovens Neunte Sache ist wohl nicht so massiv auf Deutsch im Internet vertreten, deswegen hab ich da viel von Google hergeleitet bekommen - KA-TSCHING! $$$

Die letzten beiden sind nicht wirklich von mir (einmal Danke an random und einmal Danke an Lori), aber scheinbar immer wieder beliebte Suchobjekte.

Ehrlicherweise hatte ich ja gehofft, dass meine güldene Linkliste etwas mehr Liebe und Hits bekommt. Aber dem ist nicht so ( ._. )
Aber dann doch wenigstens der Post mit Santa Claudia! War schließlich auch für einen guten Zweck!
Doch scheinbar sind Flughäfen im Meer beliebter als knuffige Japanerinnen im knappen Weihnachtsdress....was ist nur aus der Welt geworden...

Kommen wir mal dazu, wie Leute eigentlich auf meine Seite finden.
Unverwunderlich und weit abgeschlagen auf Platz 1 - Google! So weit so uninteressant.
Einen richtigen Schub hat mein Blog allerdings erst bekommen, als Tabibito mich in seinen Japan-Feed aufgenommen hat, der scheinbar von vielen als Japan-Blog-Zentrale genutzt wird. Mit knapp 10% weniger angelockten Besuchern kommt dann erst kartoffelsushi.de.vu daher. Welch Niederlage. Trotzdem natürlich mein Dank an Tabibito, der hier ja inzwischen auch schon ein paar mal reingeschaut hat :o)
Erst seit kurzem dabei, aber stetig steigend, was den Traffic angeht, ist die Verlinkung von Coolio, dem Samurai-Biker. Wegen seinem Blog hab ich schonmal vor lachen meinen Bildschirm mit Cola beglückt (besprüht). Danke. Also nicht unbedingt für die Coke auf dem Bildschirm, aber für sauwitzige Posts und den Link.

Kommen wir noch zu den Suchbegriffen, über die Leute auf mein Blog kommen. Hier aber mal nicht nach Hits sortiert, sondern nach meinen Favoriten:
1. "Bierautomat" <-- der Klassiker
2. "Praktikantin Japan Kühlschrank" <-- WTF???
3. "Kartoffel Mähdrescher" <-- hab ich hier jemals das Wort Mähdrescher erwähnt??!?!?
4. "Santa Hot Japan" <-- ich glaub, ich weiß bei welchem Post derjenige gelandet ist :D
5. "Japanisches plentyful horror" <-- bitte was? mal abgesehen davon, dass plentiful falsch geschrieben ist, aber wie kommt man darüber auf mein Blog? Also über Google sicher nicht.

So, aber genug der Selbstbeweihräucherung. Noch schnell auf Facebook und Kartoffelsushi "liken". Wollen wir doch mal sehen, ob wir bis zum nächsten Post nicht sogar 10 Personen zusammenbekommen...und wenn ich die Facebook Accounts selbst anlegen muss, um meine Page zu liken!

Getreu dem Motto:"UND WENN ES DAS LETZTE IST WAS ICH TUE!"

-----
NACHTRAG:
Ich möchte noch etwas hinzufügen zu der obrigen Liste:
6. "geiles ding" <-- ok, wenn man DANACH sucht, ist mein Blog natürlich der erste Hit bei Google :D