Der japanische Zeitgeist 2013 - Was hat Japan 2013 bewegt?

Da es von aussen fast unmöglich ist, wirklich zu erfassen, was in Japan vor sich geht, muss man eben auf Leute und Quellen zurückgreifen, die tatsächlich dort waren und alles mitbekommen haben.

So z.B. Michael Gakuran, der Besitzer der Seite Gakuranman, den ich bereits  in einem früheren Post wegen sehr schöner post-apokalyptischer Bilder erwähnt hatte.

Der hat in Zusammenarbeit mit Gaijinpot.com einen 45 minütigen Podcast zusammengestellt, in dem er die 10 wichtigsten Begriffe des letzten Jahres abarbeitet und kommentiert. Dies geschieht durchaus kurzweilig und mit einigen Hintergrundinfos.




Die Begriffe sind:

• 弾丸登山 – bullet climb
• バカッター – bakata
• じぇじぇじぇ – jejeje
• ブラック企業 – black corporation
• 追い出し部屋 – purging room
• ご当地キャラ – local characters
• アベノミクス – Abenomics
• ダイオウイカ – giant squid
• おもてなし – omotenashi
• ダークツーリズム – dark tourism

Link zu Gakuranman's Post: Link

Ehrlicherweise, außer Abenomics und dem Giant Squid sind alle anderen Begriffe an mir letztes Jahr vorbeigegangen.

Seiten für Japanophile Part 7 - The Great Global Divide

In den letzten Tagen hat ein ganz besonderes Japanblog, das ich bisher noch nicht kannte, mein Interesse geweckt. Fast unmöglich zu finden, da der Name auch für wesentlich bekanntere Dinge verwendet wird:

 The Great Global Divide

Es ist das Blog von Kevin Glenn O’Leary, der sich in ein paar Sätzen so beschreibt:

My name is Kevin Glenn O’Leary. I am named after my maternal grandfather.  I was born in Freeport, Illinois in 1963.    I joined the United States Navy after high school and served for eight years.  Now I reside in Japan.  I taught English for many years in Japan.  I still teach today, but I have other work also.  I even work in food production facility part time from 11PM to 4:30AM. I made a successful language school in Japan when I was in my late twenties.  In 2007, my son took over as president of O’Leary Language Systems.

Genauer gesagt, lebt der gute Mann schon über 20 Jahre in Japan und unterrichtet dort Englisch, mal mehr, mal weniger erfolgreich, was Stoff für sehr gute Geschichten und Einsichten in das Leben als Ausländer in Japan, als Englischlehrer und als Geschäftsführer in Japan geben.

Einen guten Überblick gibt seine Retrospektive über +20 Jahre in Japan.

Neben seinem Blog hat der gute Mann auch einen ordentlich gefüllten Youtube-Kanal unter dem User-Namen kebunsha. Dort lässt er sich zum größten Teil über alle Englisch-Lehrer relevanten Themen aus, von Marketing über das Leben als ALT und so Sachen wie notwendige Zertifizierungen.

Meiner Meinung nach ist der gute Mann mit seinen Informationen ein "must read/watch" für jeden angehenden Englisch/Deutsch/whatever Lehrer in Japan. Ein Weg, der mir zum Glück (hoffentlich?) erspart bleibt :)

Aktuelle japanische Jobsites

Da ich derzeit mal wieder auf der Suche nach einer zukünftigen Tätigkeit bin, möchte ich euch ein kleines Informationsschnipselchen nicht vorenthalten.
Auf einer der japanischen Karrierewebsites, für die ich im Moment eine Bewerbung hochlade, sind folgende Quellen angegeben, wie man auf diese Stelle hätte kommen können:

Da ich das Gefühl noch allzu gut kenne, keine Ahnung zu haben, wo man denn nach einem Job/Praktikum suchen kann, bietet diese Liste schon mal gute Anhaltspunkte und ist etwas als Fortsetzung meines älteren Posts zu verstehen, der schon mal auf einige gute Websites hingewiesen hat.

Link zum alten Post

Der alte Post ist immer noch hochrelevant und für jeden Interessierten einen Blick wert. Interessant jedoch, dass sogar Xing und LinkedIn den Weg in diese Liste gefunden haben.

Dieser Mann spricht +10 Sprachen fließend und wir heulen wegen Japanisch...

Dieser Typ, Benny Lewis, und seine Freunde, die sich Polyglots nennen (d.h. viele Sprachen sprechen, d.h. +4), sind gerade schwer am hypen im Internet und beeindrucken mich auch heftig.

Zuerst ein kleines Videobeispiel, damit ihr wisst, wovon ich rede:



Benny Lewis behauptet von sich, dass er 10 Sprachen fließend (Englisch, Irisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Esperanto, Deutsch, Mandarin, Holländisch und "American Sign Language", .d.h. Zeichensprache) und noch ein paar mehr auf unterschiedlichen Anfängerniveaus sprechen kann.

Das beeindruckendste ist vielleicht die Geschichte, wie die ganze Sache mit den Sprachen bei ihm angefangen hat:

My name is Benny (Brendan) Lewis. I’m a vegetarian from Cavan Ireland, and I don’t drink. I like to think of myself a “technomad” – a full-time technology-enabled globe-trotter.
When I turned 21, the only language that I spoke was English and I had done quite poorly with languages in school. In fact, I initially had problems even with English and had to go to speech therapy when I was younger because of it. So I am not naturally talented with languages! I have a degree in Electronic Engineering!

Nun kratzt man sich am Kopf und fragt sich: Wie zum Henker?!
Genau um diese Frage herum hat der gute Mann ein Blog gebaut, namens Fluent in 3 months
Dort gibt es Massen an Artikeln zu seinen Reisen, zu seinen Lerntipps und Tricks, von denen ich mal die Essenz zitieren möchte:

1. What's your secret? Are you naturally talented, or did you grow up in a multilingual environment?
No. I did poorly in languages in school and only spoke English when I was 21. My secret is that I stopped using excuses like "I'm too old", "I've got no language gene", "People will laugh at me" and other absolute nonsense, and I focused on speaking my target language every single day. A communicative approach, rather than a studious one, will get you much further. I do study, but it's based around my spoken sessions.

Q. 6 How do you learn so many languages??
One language at a time. Focus, stick to it until you get to a very comfortable level, and then start another one, while maintaining the previous one. I've seen people try to learn two or three languages from scratch at once, and sometimes it works, but for most of us this is too confusing.
My fluent languages are a part of me now. I lived my life through them and have friends in these languages. I focused entirely on each one for several months or over a year, so it's a means of communication to me that I switch into.
I don't mix them up so often because I try to use them frequently. This allows me to compartmentalise them in my mind (I do other things like associate body language, posture, voice with one language so it's harder for another language to invade it).
Focus is the secret. If you are patient, and stick to one language that you are GENUINELY passionate about, then after you have reached a great fluent or mastery level in that language, you will be may more skilled to take on the next. It does get easier - not necessarily because your brain is tuned to language learning, but because your personality is. If you gain the CONFIDENCE to do it once, then you can do it again.
People don't realize how important confidence and ambition are in language learning. It isn't about good memory, but genuinely using it. This is how languages work - it's you and another person talking. Make it about that rather than sticking to the books and you'll be good to go!

Ein sehr langes und ausführliches Q&A gibt es hier auf Reddit. Lohnt sich wirklich zu lesen und nach den Antworten von Benny Lewis Ausschau zu halten.
Am interessantesten in seinem Blog fand ich die vielen Bewertungen zu Lern-Tools und Büchern, z.B.:
Duolingo
Pimsleur
Rosetta Stone

Sehr schön auch sein Artikel darüber, wie einen Perfektionismus im Endeffekt eigentlich nur lähmt (Perfectionist paralysis) und warum man Sprachen wieder vergisst (wie schreibt man nochmal Takadanobaba in Kanji?).

Die Seite und der Typ sind einfach eine wunderbare Motivation sich mal selbst zu fragen: "And what's my excuse?"
Geht raus, trefft Japaner, redet mit ihnen, schnappt euch welche via Skype/MSN/Facebook und chattet drauflos! (auf Japan-guide.com findet ihr leicht Tandempartner!)
Was Kanji und so angeht: Lernen, lernen und dann vielleicht auch mit Bezug lernen! Nicht nur in's Blaue hinein. Holt euch Anki (auch für's Smartphone) oder andere Lernsoftware und füllt eure stumpfe Wartezeit in der Bahn/Bus mit Kanji! Lest Mangas, schaut Anime oder japanischen Tentakel-Porn, was auch immer euch glücklich macht und euch eure Euphorie für die Sprache aufrecht erhalten lässt.

Lernt von dem Typ: Es gibt keine Ausreden!

Seiten für Japanophile Part 6 - The Japan Blog Directory

Dass ich diese Seite jetzt erst vorstelle, ist eigentlich eine Schande.
Eine Schande für mich, dass ich sie vorstelle, denn mit dem dortigen Inhalt hätte ich locker noch +100 Teile von Seiten für Japanophile füllen können.

Es handelt sich um The Japan Blog Directory

Eine wirklich essentielle Seite beim Zusammenstellen einer vernünftigen Blogroll. Klar, die Mehrheit der Blogs dort sind auf Englisch, aber es gibt sogar einen Bereich für Japanblogs auf anderen Sprachen, unter anderem Deutsch! Hab dort ein paar bekannte gefunden, aber unser geliebtes Kartoffelsushi fehlt noch! ;_;
Werde versuchen diesen Umstand zu ändern und mich auch dort eintragen zu lassen.

Die Fülle an Blogs, über wirklich JEDES japanrelevante Thema, lässt sich eigentlich kaum beschreiben, deswegen würde ich empfehlen: Werft selbst einen Blick darauf und seid erstaunt, wieviele Japanblogs es wirklich gibt.

Seiten für Japanophile Part 5 - Crunchyroll

Ah, the famous and infamous Crunchyroll. Diese Seite mag bei den einen Herzenssprünge, bei den anderen Augenrollen hervorrufen. Warum? Weil Sie einen relativ speziellen Typ von Japanliebhaber bedient: Den Anime-Freak / Otaku. Zugegeben, auch nicht Anime-Freaks schauen sich gern mal einen Anime an oder haben sogar eine Anime-Serie, die sie toll finden. Ich z.B. würde mich mitnichten als Anime-Freak sehen, habe dennoch ein paar Serien geradezu verschlungen. Aber der Reihe nach:


Was ist Crunchyroll?

Crunchyroll hat als Anime-Tauschseite angefangen, also "halblegal" oder illegal oder keine Ahnung. Irgendwie weiß man nie so genau, ob das was man im Netz gerade tut wirklich illegal ist oder eine der vielen vielen Grauzonen bedient. Man könnte das anfängliche Crunchyroll ein wenig mit dem heutigen Piratebay vergleichen. Nach raschem Wachstum der Seite, ordentlicher Werbeeinnahme und einem Investor, konnte sich die Seite irgendwann dann sogar Lizenzen leisten, um so richtig legal ein paar Anime Serien zu stream. Und weil das die Internetbevölkerung voll dufte fand (weil umsonst), wuchs und gedieh die Seite, hat inzwischen auch einige Premium-Services und bietet neben rund 100 Anime Serien, auch eine Hand voll Dramas, Cosplay-Serien und offensichtlich irgendein Japan-Autotuner-Magazin an (also Magazin im Sinne von "Spiegel-TV - Das Magazin" im TV).

Die derzeitig beliebtesten sind z.B.:
Naruto Shippuden
Gintama
Eyeshield 21
Skip Beat!
uvm.
Wobei ich ehrlicherweise davon, nur von Naruto mal ein oder zwei Folgen gesehen hab.
Viel wichtiger ist: Es gibt 5 verschiedene Mobile Suit Gundam Serien mit insgesamt rund 200 Folgen! Da freut sich der Mecha-Fan!

Hier gibt es eine komplette Liste der Anime-Serien

Man kann alle Serien kostenlos anschauen, wobei man mit etwas Werbung leben muss, die aber WIRKLICH verkraftbar ist.
Oder man erwirbt für 4,99$ eine Premium-Mitgliedschaft und erhält folgende Vorteile:

• Support the Anime Industry *
• Watch 1-Hour after Airing in Japan
• iPhone/iPad, Android, and Device Access
• No Annoying Ads
• HD Quality Videos (up to 1080p)

Die Smartphone-Funktion klingt ja durchaus sexy, allerdings sollte man dafür schon eine Datenflat für sein Handy haben. Ich besitze derzeit nur ein 300MB Volumenpaket, was für normales Surfen durchaus reicht, aber leider nur für so fancy Stuff wie Videostreaming :<

Neuerding hat Crunchyroll wohl auch ein paar Musicvideos der etwas bekannteren J-Pop Gruppen, wie Morning Musume hochgeladen. Dazu noch Interviews und anderes Geschnipsel, das aber weit entfernt von vollständig ist.

Soweit zu Crunchyroll. Zu den Animes und Serien, die ich gerne schaue, komme ich dann mal in einem anderen Post. Aber hier ein kleiner Hinweis für die Kundigen unter euch, was mein liebster Anime+ liebste Serie ist :)

TACHIKOMA!

Seiten für Japanophile Part 4 - Jisho.org

Vielleicht etwas zu basic, aber trotzdem eine Seite, die aus meinen Favoriten nicht wegzudenken ist und sich eigentlich immer bewährt hat:

Jisho.org

Das Wort Jisho (辞書) heißt Wörterbuch auf Japanisch und genau das ist Jisho.org auch und zwar ein Englisch-> Japanisch und Japanisch->Englisch Wörterbuch.

Man kann japanische Wörter dort in Romaji oder Kana/Kanji eintippen oder eben auf Englisch nach ihnen suchen. Hervorragend ist dabei die "common words" Filteroption, damit man z.B. wenn man bei Japanisch "dame" eintippt, nicht so etwas ausgespuckt bekommt:

駄目で元々 - だめでもともと - giving something a try because one has nothing to lose

Aha.

Dazu gibt es auch noch eine wirklich nette Kanjisuche, die für Menschen wie mich, die leider nicht wirklich gut im nachmalen sind und auch noch ständig die Strichfolge durcheinanderbringen, ein echter Segen ist.
Man kann dort nach den Radikalen suchen und der Anzahl der Striche in einem Kanji. So findet man es oft schneller, als bei anderen Kanjisuchmaschinen, in die man das Ding abmalen muss.

Eine ordentliche alternative für diejenigen, die nicht so sehr dem Englischen mächtig sind, ist Wadoku.
Ich persönlich bin nie richtig mit Wadoku warm geworden. Mir gefällt die Funktionalität von Jisho.org einfach besser, aber im Endeffekt muss das jeder selbst für sich entscheiden.

Während meiner Zeit in Japan hatte ich auch noch eine Website mit ziemlich vielen industriellen Fachbegriffen...von dem ich leider Name und URL vergessen habe :(
Wenn jemand sowas kennt, bitte in den Kommentaren hinterlassen!

Seiten für Japanophile Part 3 - japan-guide.com

Gerade hatte ich mir noch überlegt, ob man so eine essentielle Seite überhaupt vorstellen braucht. Aber da ich sie auch nicht direkt in den ersten Tagen sofort entdeckt hatte, gibt es vielleicht so 1-2 Leute, die sie noch nicht kennen. Immerhin erscheint die Seite direkt an 4.Stelle, wenn man nur nach "Japan" googled (schreckliches Denglisch).

japan-guide.com

Diese Seite ist der Behemoth, die Monstrosität, das Schwergewicht unter den Japan-Info-Sites. Was man dort nicht an Informationen findet, findet man vermutlich nirgendwo.
Von normalen Touri-Infos, z.B. wie man herumkommt im Land, was es tolles zu sehen gibt, was der Spaß ungefähr kostet, wo und wie man übernachten kann, etc. pipapo.
Eigentlich braucht man nur Japan-Guide zum vorbereiten einer ordentlichen Japanreise. Und das ist keine Übertreibung. Ich hab selbst bei meiner Herumreiserei in Japan sehr sehr oft auf die Seite zurückgegriffen, gerade um Basic Infos zu finden, die man sich bei anderen Seiten erst mühsam zusammensammeln muss oder die einfach fehlen. Wer bietet denn z.B. üppige Touristen-Infos über Shikoku und Kyushu? Von Sightseeing-Infos für so Städte wie Takamatsu mal abgesehen.
Die Seite ist dazu hochaktuell, bei den Touri-Infos zu Sendai und Matsushima findet man z.B. Infos zu dem aktuellen Stand der Sightseeing-Möglichkeiten.

Neben den Reise-Infos, gibt es noch Infos zum normalen Leben in Japan, also Studieren, Arbeiten und wie man sich dauerhaft dort einrichten kann. Dazu gehören auch Infos über das verrückte Müll-System der Japaner und dass wenn man eine Wohnung normal mieten möchte, doch ein paar mehr Hürden überspringen muss, als in Deutschland.

Ansonsten finden sich auch viele andere Sachen zu Kultur, Land, Sprache und Leuten, die sehr umfassend sind. Teilweise sind die Infos aber auch eher kurz und grob gehalten, dienen daher eher für einen allgemeinen Überblick.

Das eigentliche Herzstück ist, wie ich finde, jedoch das Forum und die dortige Friends & Language Exchange Sektion. Dort kann man Fragen stellen, die einen auf dem Herzen liegen und erhält schnell und kundig (+ freundlich, was in deutschen Foren nicht immer der Fall ist *hust*) Antwort.
Der Language Exchange Teil ist wohl aber das wertvollste Element, da sich auf der Seite auch wirklich viele Japaner tummeln, die sich darüber eine Chance auf Kontakt zur Außenwelt erhoffen und sich freuen zu hören, dass man als Deutscher klischeehaft wirklich viel Bier trinkt. Na sowas!
Ich selbst hab darüber auch schon sehr viele Mail/Skype-Freundschaften geschlossen, die mal länger hielten und mal kürzer, wobei eine Freundschaft sogar bis heute noch hält und man sich sogar in Japan dann mal getroffen hat. Genauer gesagt hab ich sogar 2 Leute von dort getroffen. Also es kann sich durchaus lohnen.

Und für die Herren unter uns:
Ja, man lernt darüber viele junge Japanerinnen kennen, die außer Sprachaustausch noch andere Sachen im Kopf haben. Das soll jetzt kein Ansporn zu irgendwas sein, aber diese Wahrheit muss auch mal ausgesprochen werden.
Wie es mit den Typen dort aussieht, kann ich leider nicht beurteilen. Grundsätzlich haben Männer ja immer noch irgendwas anderes im Kopf ;-)

Also ab mit der Seite in die Favorites und nie wieder rausnehmen. Ich persönlich möchte diese Seite nicht missen.

Seiten für Japanophile Part 1 - Tabibito's Japan Almanach

Ich hab mich entschlossen, meine Favoritenliste und Linksammlung nach den Perlen der Sites mit Japanbezug zu durchforsten und hier zu präsentieren.
Sites die jeder, der sich etwas für Japan interessiert, kennen sollte und die schier unerschöpfliche Mengen an Informationen beinhalten.

Anfangen möchte ich mit der sicherlich bekanntesten und auch wichtigsten Site, die ich persönlich tatsächlich komplett verschlungen habe:

Tabibito's Japan Almanach

Das (der?) Blog ist das Herzstück der Seite und bietet mit relativ regelmäßiger Frequenz Infos zu aktuellsten Ereignissen in Japan und aus dem Leben des Herrn Tabibito, der in Japan arbeitet, mit einer Japanerin verheiratet ist und inzwischen sogar eine Tochter und seit diesem Jahr auch noch einen Sohn sein eigen nennt.
Es gibt kaum ein Thema bezüglich Japan, das nicht schon von Tabibito beleuchtet wurde und zu dem man keinen Blog-Post von ihm findet. Eine wahre Schatzgrube!

Der Clou an der Seite wird aber erst ersichtlich, wenn man oben auf "Mehr Japan" klickt.
Das frühere Herzstück, das inzwischen etwas in den Hintergrund gerückt zu sein scheint, ist ein reicher Informationsfundus zu Japan und seinen Regionen, zum Essen, zur Sprache, zum Auswandern, zu denen sich häufig noch Reiseberichte in verschiedene Regionen gesellen.

Alles in allem, ein MUST KNOW!
Dass die Seite auch die Meisten schon kennen, die mit Japan zu tun haben (wollen), erschließt sich mir unter anderem daraus, dass ich die Meisten meiner Besucher über Tabibito's Feed-Radar erhalte. Ein Dankeschön und eine Verbeugung hierfür in Tabibito's Richtung!
Und obwohl schon ewig rechts in meiner Blog-Liste, muss die Seite hier einfach mal extra erwähnt werden. Sie hat es verdient :)